Ça veut dire quoi Cochinchine, AnNam, Tonkin

Après avoir occupé Vietnam, Cambodge et Laos, les français ont fondé Indochine comprenant ces trois pays. La capitale de l’Indochine a été fixé à Saigon, et puis à Hanoi à partir de 1902. Vietnam est un long pays à peu près 3 mille km de nord au sud. Donc, les français ont divisé Vietnam en trois régions administratives. En fait, au Sud c’était Cochinchine; au Centre c’était An Nam et au Nord, c’était Tonkin Pourquoi cochinchine? Cochinchine a l’origine d’une rivière qui s’appelle Koh Chin du système du fleuve Mékong traversant  les régions Vinh Long, Ben Tre, Tra Vinh aujourd’hui, puis versant dans la mer aux embouchure  Koh Chin. Ces régions étaient plus développées dans le delta Mekong, donc les explorateurs maritimes européens au 15ème siècle ont appellé Koh Chin ou Cochin pour désigner toute la région du Mekong- au sud du Vietnam. Mais pour ne pas confondre avec la ville portuaire indienne de Cochin, donc ils ont ajouté Chine à la fin. ça veut dire que Cochin près de la Chine . C’est pour ça, il devient Cochinchine Annam est le nom baptisé par les chinois à l’époque de domination chinoise (673-757 et 768-866) Depuis que Vietnam a récupéré l’indépendance, on n’a plus utilisé ce nom. Mais à l’époque coloniale, les français ont utilisé ce nom pour désigner la dynastie Nguyen au Centre du pays Tonkin a l’origine du nom Dongkin- la capitale du Vietnam sous la domination chinoise, Dongkin (la capitale à l’Est) est utilisé  pour distinguer avec la capital chinois Pékin (la capitale au Nord de la chine). Mais parce que la prononciation chinoise de la lettre « D » est « Th », donc c’était Thonkin au point de vue phonétique Pourtant, dans la langue française, lettre « h » est mûet, donc on a suprimé « h ». c’est donc Tonkin. Tonkin à l’époque coloniale comprenait tout le Nord du Vietnam